愛不冬眠

愛不冬眠

20140814

《西夏旅館‧蝴蝶書》角色介紹|西夏旅館(3)


美蘭嬤嬤(李易修飾)、樂團主唱阿羌&西夏開國君主李元昊(徐灝翔飾)
迦陵頻伽樂團(海馬樂團徐灝翔、邱彥凱、林宗翰、莊佳綺)

李易修反串飾演西夏旅館長期住戶美蘭嬤嬤,他是偽造高手,舉凡古書、字畫、護照等都能模仿得惟妙惟肖,以假亂真,然而他卻是主角圖尼克為獲取父親夏洛的關鍵人物,圖尼克能相信美蘭嬤嬤嗎?

善於演奏世界音樂的海馬樂團則在西夏旅館擔任駐唱「迦陵頻伽樂團」,迦陵頻伽在佛經中是一種神鳥,歌聲美妙又被稱作「妙音鳥」,希望樂團也能如妙音神鳥一樣,唱出天籟。主唱阿羌除了帶領樂團在西夏旅館中進行演出外,也化身西夏開國君主李元昊,用他獨特的呼麥嗓音演繹大漠草原的蒼茫,讓觀眾穿越千年回到那個由母系社會轉為父系強權的西夏帝國。

20140811

《西夏旅館‧蝴蝶書》角色介紹|西夏旅館(2)


總經理范仲淹(邱安忱飾)、活動總監安金藏(崔台鎬飾)、說書人羅乙君(劉廷芳飾)

在西夏旅館中,由邱安忱飾演總經理范仲淹、崔台鎬則扮演活動總監安金藏,劉廷芳則擔綱說書人羅乙君一角,帶領大家認識西夏旅館。

西夏旅館總經理范仲淹與北宋大文學家同名,他熱愛文化藝術,將旅館結合了觀光、藝廊、商場、劇場及俱樂部等,相當關心台灣的文化創意產業發展。在今年的週年慶活動中,活動總監同時也是著名幻象大師安金藏特地安排了「西夏文字藝術節」,其中將會由說書人羅乙君跟大家玩玩文字猜謎遊戲,只要猜對全部的字謎,就能獲得「西夏旅館住宿卷」!!

心動了嗎?快跟我們一起進入西夏旅館猜謎吧!

20140801

《西夏旅館‧蝴蝶書》角色介紹|西夏旅館(1)


「名」居酒屋媽媽桑台荔(朱安如飾)、姐姐家羚(梅若穎飾)、妹妹家卉(賴玟君飾)

西夏旅館內的「名」居酒屋生意旺盛,由朱安如飾演媽媽桑台荔,招牌姐妹花家羚與家卉則分別由梅若穎與賴玟君扮演。

居酒屋內的三母女對於「名字」特別敏感,為求好運這陣子剛好都紛紛換了新名。「名字」在古代需要透過祭祀經由祖靈同意才可使用,算命師說名字改變人的一生,改了名就換了運,「名」真的能標籤一個人甚至一個國家的命運嗎?

20140729

《西夏旅館‧蝴蝶書》角色介紹|圖尼克家族(2)


圖漢民(王靖惇飾)、胡靜(黃采儀飾)、羊少年圖漢民(楊登鈞飾)

王靖惇飾演圖尼克的父親圖漢民、黃采儀則飾演圖漢民的後母胡靜,在西夏旅館週年慶中,將會有羊群演出圖尼克的父親圖漢民與祖父圖建國1949年自寧夏遷徙離開中國的故事,楊登鈞扮演了15歲少年圖漢民一角。

圖漢民是一個中學歷史老師,大半生的時間都在研究西夏的歷史與文字,也因此深刻體認歷史的歧義與不可靠性。作為遷徙來台灣的「外省人」,圖漢民對於自己的家國認同產生困惑,也許這一切都該追溯自那南遷逃亡困苦絕望的路途中,他與後母胡靜發生的那件事......。

20140717

《西夏旅館‧蝴蝶書》角色介紹|圖尼克家族(1)


圖尼克陽(莫子儀飾)、碧海(謝俊慧飾)、圖尼克陰(趙逸嵐飾)

攝影師主角圖尼克在《西夏旅館‧蝴蝶書》中一分為二,分別由莫子儀與趙逸嵐分飾陰陽兩角,而謝俊慧則扮演圖尼克妻子碧海。

在《西夏旅館‧蝴蝶書》中,藉由陰陽二元的對話與互補,從原著中「殺妻」、「救父」主題延伸創作出對應的角色及「尋母」和「相機出草獵取台灣之光」的新情節,展開一段宛如史詩般尋找自我的英雄旅程。

20140716

搜尋《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條7 #台灣夢


「台灣夢」一直是編導魏瑛娟在劇場工作時的潛在脈絡,懷抱著左派思維的她,善以幽默姿態處理政治、社會、性別或美學實驗等硬題材。

這次《西夏旅館‧蝴蝶書》為魏瑛娟「台灣夢」創作計畫首部曲,將駱以軍華麗奇詭的故事氛圍及探索西夏國族身世的漫長旅程,延伸出尋找台灣土地認同與自我價值的劇場作品。

魏瑛娟的「台灣夢」二部曲已開始擬大綱,她曾提到預計要以十二個小時、以十二生肖為題,透過十二個人的故事橫跨台灣百年歷史,以魔幻寫實形式再度述說土地故事。

期待嗎?先進劇場看看《西夏旅館‧蝴蝶書》吧!

20140709

搜尋《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條6 #平行藝術計畫


《西夏旅館‧蝴蝶書》在這次的平行藝術計畫中,包含了上下兩集330分鐘的舞台劇演出外,也將出版導演書《蝴蝶書》,並且在演出第二周的平日展出以「寫真」為主題的裝置藝術展。

攝影(寫真)乃是貫穿陰本-《蝴蝶書》的重要主題,除了在演出時出現的影像,同時還延伸出「台灣之光寫真裝置藝術展」,整座旅館其實是主角圖尼克腦中的創作幻影,即「攝影家圖尼克的腦袋」,每一個參與創作計畫的藝術家都是圖尼克。

裝置展以照片為基礎,以「台灣之光」為主題,將照片與空間、服裝、物件、錄像、音樂、聲響、燈光等結合,由藝術家發揮各自的想像,參與裝置展的成員除了導演魏瑛娟之外,還包括在《西夏旅館‧蝴蝶書》中合作的創意群:王孟超、陳宏一、章芷珩、陳建騏、曹源峰、YIRI ARTS STUDIO、黃諾行、角八惠、黃子欽、陳又維、唐健哲等。

除了為演出而設計,服裝若要與照片結合會產生什麼樣的效果?而照片如何化身為流動的影像?舞台空間如何以照片為基礎成為裝置作品?這些都是這次平行藝術計畫想要實現的。

20140702

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條5 #寫真劇場


自2006年起,因為在雜誌寫旅遊專欄的關係,魏瑛娟開始認真拍照,甚至曾經有過按快門按到手指痛的經驗,對於攝影的熱愛,讓她嘗試將攝影與劇場藝術進行結合。

《西夏旅館‧蝴蝶書》便是編導魏瑛娟第一部的「寫真劇場」作品,結合攝影與劇場兩種媒材,建構出戲中攝影家主角圖尼克的主觀寫真世界。在上集中,導演運用「西夏文字藝術節」帶領觀眾進入字謎遊戲,並討論文字與攝影何者更能寫真;在下集裡,則舉辦起「台灣之光」寫真比賽,藉由「相機出草」獵人頭遊戲,質疑所謂的寫真或寫實。

除此之外,其他的創意如空間、影像、服裝等皆與攝影密切相關,探討劇場與攝影之間更多的可能,並重新帶領觀眾思考「寫真」一詞。

--
臺北藝術節《西夏旅館・蝴蝶書》
2014/8/28~9/7
台北松山文創園區多功能展演廳
購票http://goo.gl/ZqSy5t

編導 魏瑛娟
小說原著 駱以軍
主演 莫子儀、趙逸嵐、徐灝翔、邱安忱、梅若穎、黃采儀、李易修、謝俊慧、王靖惇、朱安如、劉廷芳、崔台鎬、楊登鈞、賴玟君、海馬樂團(徐灝翔、邱彥凱、林宗翰、莊佳綺)
舞台 王孟超
影像 陳宏一、章芷珩
音樂 陳建騏、徐灝翔@海馬樂團
聲響 曹源峰
服裝造型 YIRI ARTS STUDIO
宣傳照服裝造型 賴宣吾
燈光 黃諾行
舞蹈 余彥芳
布/空間裝置 角八惠
裝置/平面設計 黃子欽
寫真 魏瑛娟、陳宏一、陳又維、唐健哲
影像導播 李國豪
影像製作 紅色制作所、空島設計工作室
影像協力 Waterfall

photo by 陳又維

20140625

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條4 #蝴蝶書


不少人好奇,這部戲既然是改編自駱以軍小說《西夏旅館》,那為何會有「蝴蝶書」的出現。魏瑛娟在這次的劇場作品中,分作上下兩集,上集解構了小說《西夏旅館》,而下集則又重新建構出《蝴蝶書》,與駱以軍在劇場中進行平行創作的對話。

「蝴蝶書」的靈感來自《西夏旅館》小說終章〈圖尼克造字〉,魏瑛娟驚豔於駱以軍的造字創意,這個模仿蝴蝶飛行姿態的新文字,於是她將其取名為「蝴蝶書」。一來有莊周夢蝶之意,探討真實與虛幻;二來台灣是蝴蝶王國,正呼應土地認同議題;三來呼應劇本的陰陽結構(上下兩集),西夏旅館與蝴蝶書為雙生,故事自造字展開,使這個平行創作能在劇場得以詮釋延伸。


20140623

西夏旅館。故事旅館。


「...有很長的一段時間,我和一群奇怪的人被困在一棟奇怪的旅館裡。每個人都被自己的回憶、怨念和故事所困擾著...」

20140620

西夏旅館。忠誠旅館。




「妳終於回來了。」
「我一直都在,圍著你,只是你都沒看見。」
「妳還是覺得我是個蠻族,是個胡人?」
「是你一直覺得自己是個蠻族,是個胡人……你找到你一直疑惑的答案了嗎?」
「……妳有沒有曾經對我不忠?我沒想到事情會如此演變,我沒想到會永遠失去妳…..」

20140619

西夏旅館。嫉妒旅館。



「…小說裡說我們之間有了第三者,我是個嫉妒憤怒的丈夫,我殺了妳,還割下妳的頭顱,放在一個金色的帽盒,沿著縱貫鐵路逃亡,最後住進西夏旅館……我是個殘忍的殺妻者,流浪的野蠻人。」
「你殺了我?!」
「小說裡這麼描述。」

20140618

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條3 #身分認同

小說《西夏旅館》中,從西夏的逃亡歷史帶入旅館這個流離又侷促的空間意象,書寫人與環境的互動關係、談論現今台灣國族認同與存在的議題,而駱以軍也在書裡隱喻了他作為外省第二代的孤獨與漂流,反思在台灣這塊土地生活的疏離與親密。

導演魏瑛娟則是土生土長的「台灣人」,從小就在說閩南語及日語的環境長大,然而在上小學時因為學校裡推行「國語」,使她無法說母語(閩南語),讓她生平出現第一次的認同困擾。然而,魏瑛娟在台大就讀時,受到左派思想影響,讓她開始思考作為「台灣人」的核心價值,她在乎的不是血統基因,而是從人與土地的關係去建立對台灣的認同。

在《西夏旅館‧蝴蝶書》中,魏瑛娟將從漂流逃亡的西夏党項人中,與駱以軍進行平行創作,打造另一個關於台灣土地認同的討論空間。

西夏旅館。時間旅館。





「旅館裡還有旅館,房間裡還有房間。在那些神秘的空間裡,不僅可以看見未來,還可以重現你所不知道的過去。」

裂分為二的圖尼克及其深受夢遊症所苦以為自己是一頭獾的妻子碧海。

20140617

蝴蝶書。死生之書。


我們試圖靠近彼此,卻又渴望逃離,互相殺戮。
倖存的我就能重新找到你嗎。能和你合而為一嗎。
會不會連認出對方都如此困難。
「我們逐漸褪去人的質素。」
「我們終於變得人不像人了。」
「不見血的戰爭沒有比較慈悲,我們換另一種方式獵殺彼此。」
「每張照片都是時間的凝結,都是死亡,都是對世間的最後一次告別。」
但我能看見你眼中的光嗎。

20140616

西夏旅館。亡命旅館。



我們是被神遺棄的一支騎兵隊。逃亡的馬蹄如驟雨打在乾燥的沙漠上,沒有回音,有時我們會產生這樣的幻覺,仿佛靈魂脫離身體,可以從高空鳥瞰自己小小的身體。看著我們那一支失魂亡命的西夏騎兵,在狂奔靜默中計算自己是否離那核爆般的滅城場景越來越遠,免於被蒙古騎兵追上,屠殺的命運。

20140611

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條2 #創作


駱以軍進行小說創作的過程中,往往是孤獨、寂寞的,耗時四年有餘,逾四十萬字,駱以軍建構一個現代精神的迷宮,讀者能在小說中探尋那些超越三維空間的場景、那些無視時間流向的事件,甚至還有那些在故事裡遊走的人物。

然而,對魏瑛娟而言,卻是重新解構這個難以被歸類描述的小說。

作為劇場編導,魏瑛娟從劇場的視覺空間及畫面思考《西夏旅館》,並且花了近一年的時間解構並重新建構出《西夏旅館‧蝴蝶書》,與小說家駱以軍在劇場中創造出平行創作的對話空間。

20140609

西夏旅館。女子旅館。



這是「女」字,這是你的過去。這是「子」字,這是我期望的未來。兩個字放在一起,成了「好 」字。 這是現在。我們。好嗎?

沒有人確切知道圖尼克的父親對圖尼克的母親說了什麼悄悄話,也許連圖尼克的母親都不知道這個迷戀西夏文字的男人到底說了什麼。不過,這對語言不通的男女,在那當下瞬間,以兩個字,「女」、「子」,或說一個字,「好」,決定攜手扶持,互許了終身。

20140606

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字|詞條1 #旅館

駱以軍在書寫《西夏旅館》中後期,曾到過台北、台中、新竹等小旅館進行寫作。待在小旅館的隔間裡,駱以軍獨自面對昏黃光線中的梳妝台,其實是某種強迫自己閉關寫作的過程,用強大的意志力支撐創作,完成了《西夏旅館》。

有趣的是,魏瑛娟也是在旅館遇見了《西夏旅館》。

魏瑛娟在2009年農曆春節旅行時剛好帶著上下兩冊的《西夏旅館》,白天在義大利的街道上遊蕩走晃,晚上則回到旅館細嚼駱以軍筆下的《西夏旅館》,回國後便出現了《西夏旅館‧蝴蝶書》的創作動機。

20140605

西夏旅館。失愛旅館。



「…我殺了我的妻子。我不記得我用什麼方法殺了她,我找不到兇衣、血刀或其他任何沾血的鋃頭、扳手、球棒……我甚至找不到她的身體。但她的頭,她的那顆頭顱就放在西夏旅館我的房間裡…」

20140508

2014 《西夏旅館‧蝴蝶書》

創作社第23號作品、國藝會第四屆表演藝術追求卓越專案
2014第十六屆臺北藝術節、廣藝基金會委託創作

20140507

2014《孽子》好評迴響│台北首演場感動分享


2014兩廳院年度製作《孽子》舞台劇在今年的TIFA台灣國際藝術節首次搬上國家戲劇院舞台,八場演出全數售罄,五月參與高雄春天藝術節在至德堂再次呈現,《孽子》有多動人?現在就來看看台北首演場觀眾的感動分享吧!


20140506

2014 《西夏旅館‧蝴蝶書》媒體露出│跟著《西夏旅館・蝴蝶書》尋找屬於你的台灣夢─訪編導魏瑛娟

原文載自:國藝會線上誌 http://www.ncafroc.org.tw/mag/news1_show.asp?id=143&tp=nextp

2014.05

文/楊曉憶
圖/創作社劇團 提供

引子

作為一個從事出版企畫多年的筆者而言,書寫這篇文章前很難不去想我的受眾是誰。讓我試著想像,你,讀者,在網路上閒晃了一點時間,終於來到國藝會的網站,看看這會兒線上補助的時間開放了嗎?又或者將滑鼠點擊到「線上誌」看看咱們藝文界又有啥新鮮事....你是誰呢?讓我大膽地指認你就是那「傳說」中的「文青」吧!好的,我的書寫將從此刻產生意義,我即將呈現給你(或說「賣」給你的)的一則消息(或說一則訪談),將讓你熱切期待今年夏天的到來。

2014《孽子》媒體露出│文學相對論/白先勇vs.奚淞-孽子 愛與死

原文載自:http://udn.com/NEWS/READING/X5/8653974.shtml

白先勇(左)與奚淞,相談甚歡。
(圖 為聯合報報記者鄭超文攝影)

作家白先勇、畫家奚淞是相識四十年的知己。兩人都經歷過大時代的浪潮,走過的藝術道路也相似。

20140417

2014《我為你押韻─情歌》活動紀錄│讓我們一起被俗濫收編~ 《我為你押韻─情歌》黃金雙打馮勃棣、楊景翔

原文載自:廣藝部落格 goo.gl/vVCyjv


聽創作社《我為你押韻─情歌》的編劇馮勃棣Birdy說話,像在聽一首無法歸類的歌,特有的節奏和語境,莫名喜感自成一宇宙;《我為你押韻─情歌》導演楊景翔則穩重紮實,字裡行間偶爾笑點暴衝令人笑失禁,讓人驚覺導演操縱觀眾情緒的能力。

這對黃金雙打湊一塊兒,難怪創作社《我為你押韻─情歌》在台北、北京、上海叫好又叫座。臺北文學季與兩岸小劇場藝術節共同籌辦的「文學劇場講座」第二場氣氛滿點,大家和楊景翔、馮勃棣一起回首那些發生在生命裡的情歌,一起尋找屬於7、80年代的生存之道。

2014 《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館傳說魅影:之六

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


20140406

2014 《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館入住提醒:之六

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館入住提醒:之六)


若稍加細究,《西夏旅館・蝴蝶書》是一個夢,
或夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢中夢........
那樣《全面啟動》(Inception)式的進出,
想像、建構、追索、逃離、失陷、拆毀......往復無已,
但同時《西夏旅館》和《蝴蝶書》也互為彼此的一個(或一組)巨大的夢境。

一開始,是一個殺妻者的故事(或者夢),
所以它也是一個失去妻子的故事;

同時是一個(或數個)少年失去母親的故事,
所以也是少年(們)尋找母親的故事;

在尋找的旅程中,發展出發現自我的故事,
同時也成了發現自己如何、終究被什麼遺棄的故事;(「棄的故事」?)

20140402

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


《西夏旅館》小說裡有些描述,
竟那麼像是一種只在劇場才稍微觸及的感受之總和。

「他後來回憶這一場他們父子在靜默中下棋間歇對話的畫面,竟那麼像下雨。
一開始,艱難地,在乾燥地面上落下水滴,落地即被蒸乾。
一滴。兩滴。三滴。

謝。謝。舒。服。癢。痛。辛。苦。了。我。會。好。嗎。這。帶。我。回。家。不。要。把。我。丟。在。

有時單字組不成意義,便被貶眼間的恍神沒收了。

20140401

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館:寫的力量

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


雖然說(在八月下旬)正式進入劇場以後,
小說《西夏旅館》也不會是原來的《西夏旅館》了。

但我們還是可以先聽聽小說家怎樣思索「寫的力量」:

「這裡我相信波赫士所說的,似乎未來就有一種神祕主義的,存在在彼的『宇宙核融爐』。小說家窮竟一生,只是反覆摸索、琢磨納說故事的技術,如何被那神祕的存有召喚、引渡到你的小說裡。那很像一重複編網結,或者頂尖棒球選手得每天重複無數次單調揮棒動作,甚至如圍棋手背下眾多棋譜的自我訓練。把心理、身體的素質持續保持在一運轉的狀態,某一些神祕時刻,靈光一閃,像《老人與海》的那條大魚,有些遠大於小說家的巨靈或神明也似的漂亮東西,栽進你的說故事之網。」(駱以軍)

這說的是小說嗎?

20140325

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館住客症候群:之三

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運

(西夏旅館住客症候群:之三)

從哪時候開始?
他竟忘了自己猶有人的溫度。

「回憶折磨著我們。

她那麼著迷地看著他的臉聽他像在學校遭粗壯同學欺侮的小男孩述說著那些傷害的風景。

她總是難以抑遏地大慟而啜泣,不是因為那些描述的內容,而是,因為他和她如此相像,她意識到他正在經歷她經歷過的,他正任著這個世界傷害他,如同她年輕時所做的,他正張開手臂,沒有防衛地吸收這個世界所有尖銳鋒利污穢的事物,他(如同她從前一樣)以為自己可以一如天使,承受並安慰這一切。

20140324

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館住客症候群:之二

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運

(西夏旅館住客症候群:之二)

現在我偶爾會
想起來,
關於2024那年的事。

這些年,
經過「那些事情」........
我總是陷於矛盾,
想做些什麼,證明自己的存在;
也想做些什麼,否定自己的存在。

那麼,如今的我,
有比較清楚了嗎:
我是什麼?
我想成為什麼?
又或者,
一不小心,
就逐漸變成了什麼?

20140321

2014 《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館住客症候群:之一

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運

(西夏旅館住客症候群:之一)

從此時此刻起,
我想我再也回不去了,
那個(人們一直以為,或者貼上標籤的)純真的時刻,
也不可能忘記,
那個讓我「變成另一個人」的地方。

攝影/魏瑛娟

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


無預警的,
(或者是早有徵兆呢)
這幾天以來我們看見,
也正經歷,
殿堂變成了(某種意義上的)旅館:
人們既是被迫,
也出於自願;
既是必須,(非如此不可!)
也是心懷自由地待在那裡。

2014 《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館入住提醒:之五

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館入住提醒:之五)

如何抵達--

所謂的西夏旅館,
(在小說裡)
可能僅是無數的夜晚
困住你(或作家)的一組念頭。

「一個曾經建築在時間針尖上的幻術帝國。」

20140317

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館傳說魅影:之四

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館傳說魅影:之四)

在名為圖漢民的作者所寫的,
第二版47萬字《如煙消逝的兩百年帝國》裡頭提到:

「......這一支文明(這一個帝國、這一族),
為了避免掉入那歷史的周期
(那些興亡覆滅的周期輪替),
他們硬生生地,
舉族橫移出歷史所能覆寫的國度之外。
他們進入了一個眼中塞滿遠古水藻、
鼻腔結滿貝類化石的漂浮時空。

他們自創一種非人類抽象思維
或藉以連結真實世界之表意系統的古怪文字。

那套文字至今並未被那些天才語言學家真正破譯。

據說那套文字發明出來的真正目的,
不在於記錄他們曾正在經歷的當下,
而是一種對幻術的隱喻或字謎。
不是為了讓意義彰顯
反而是為了遮蔽。

20140315

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館傳說魅影:之三

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館傳說魅影:之三)

在西夏旅館(或蝴蝶飯店)流傳的,
李元昊的獨立建國宣言(三之三):

「當中國的天子和他的臣民們已進入黑夜的深沈睡夢,
我的黨項羌人們猶在輝煌的白晝裡騎馬奔馳;

當他們按植物的枯榮生死或霜雹蝗蟲之來襲
劃分四季與節氣,
我們則是從馬匹的牙齒、褐羊的交配週期
或牠們死亡時眼珠不同的顏色折光
來理解時間;

他們哄騙他們的君主,
整個帝國是以他為中心上串祖先
而空間向四面八方延伸的
靜態秩序世界,
我則讓我的羌人騎兵們
成為無數個我的分身,
每一個「現在」的劇烈運動;

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館傳說魅影:之二

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館傳說魅影:之二)

在西夏旅館(或蝴蝶飯店)流傳的,
李元昊的獨立建國宣言(三之二):

「我必須要說,
如果你眼前的這一切
是一個顛倒的國度,
作為一個獨立建國者,
我蔑視
那些建築鏡中之城的
無想像力君主。

我說過這是一個謎題或刺繡。
從每一個作為單元的細節開始,
我皆採用不同的相反邏輯
讓它背轉向
他們原本在這個國度裡所是的原貌。」

20140314

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館傳說魅影:之一

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館傳說魅影:之一)

在夏日的盛大祭典到臨之前,
我們試著說明「西夏」究竟為何,
為何又是「旅館」之名、之存在,
何妨先請知聞下面這一段,
在西夏旅館(或蝴蝶飯店)流傳已久的,
西夏王朝建國國主李元昊
(「昊」音同「浩」,
基督紀元1003年6月7日-1048年1月19日,
雙子星人,殁於魔羯)
的獨立建國宣言:

20140312

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館入住提醒:之四

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館入住提醒:之四)

八月底九月下旬,
旅館欣逢開幕週年慶活動,
特別盛大舉辦「西夏文字藝術節」!!!

由「賀蘭山俱樂部」規劃執行
創作社劇團、松山文創園區協力,
並且合併舉行台灣之光藝術計畫,
將邀請多位藝術家進行裝置展演
期間更有各項猜謎、演出、抽獎等活動;
包括「看演出猜字謎」
只要猜對任何一個字--
只要一個字!
就有機會免費獲得「中國西夏王陵七天極樂行」旅遊套裝行程!
或其他驚喜贈禮。

20140311

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館入住提醒:之三

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


(西夏旅館入住提醒:之三)

歡迎帶著您的《西夏旅館》小說。
沒帶當然沒有關係。
您不須看完,
甚至不須看過《西夏旅館》小說。
若您看過,並且竟然看完《西夏旅館》小說,
可以暫時放下。

20140310

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館入住提醒:之二


台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運
 
 
【西夏旅館入住提醒】(之二)
進入以後,您將經歷:
不斷與無數的「另一個自己」對峙,決裂;
爭奪言說與故事的主權;
這也像每一個房間和另一個房間的關係,
像每一個文字和另一個(甚至同一個)文字的關係,
像每一個名字和另一個(甚至同一個)名字的關係,⋯⋯
像每一個夢和另一夢。

20140309

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》西夏旅館入住提醒:之一


台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


 【西夏旅館入住提醒】(之一)
這裡發生過,⋯⋯
或正在發生一起殺妻事件。
以及無數血流成河漫溢過走廊、甬道、梯廳和每個房間的恐怖殺戮,
變形之憂懼,
變態之驚疑(如最初看到毛蟲變蛹再變蝴蝶那最初的觀察者感受到的),
和敗德之逾越(或也是愉悅?)。

20140308

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》這是生活,也是不得不離開生活的一刻。

台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運


這將可能是劇場(西夏旅館・蝴蝶書)中的無數「寫真」之一嗎。
像某種不思議被嵌在凝止時空裡變成了永恆傷害的硬痂,⋯⋯
(誰願意讓孩子不是憑著自己的主張和憂懼上街頭)
或短暫僅如眨眼之一瞬;
這是生活,
也是不得不離開生活的一刻。

20140307

2014《西夏旅館‧蝴蝶書》你還會作出當初那個決定嗎?


台灣夢首部曲:西夏旅館・蝴蝶書
Taiwan Dreams Episode I:Dream Hotel
你的閱讀方式決定了你的命運
 
 

雖然,小說家已在文字的世界說過了。
但有些時常隱隱戳刺內心最陰暗且柔軟部份的問句--⋯⋯