搜尋《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字｜詞條7 #台灣夢

「台灣夢」一直是編導魏瑛娟在劇場工作時的潛在脈絡，懷抱著左派思維的她，善以幽默姿態處理政治、社會、性別或美學實驗等硬題材。

這次《西夏旅館‧蝴蝶書》為魏瑛娟「台灣夢」創作計畫首部曲，將駱以軍華麗奇詭的故事氛圍及探索西夏國族身世的漫長旅程，延伸出尋找台灣土地認同與自我價值的劇場作品。

魏瑛娟的「台灣夢」二部曲已開始擬大綱，她曾提到預計要以十二個小時、以十二生肖為題，透過十二個人的故事橫跨台灣百年歷史，以魔幻寫實形式再度述說土地故事。

期待嗎？先進劇場看看《西夏旅館‧蝴蝶書》吧！

搜尋《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字｜詞條6 #平行藝術計畫

《西夏旅館‧蝴蝶書》在這次的平行藝術計畫中，包含了上下兩集330分鐘的舞台劇演出外，也將出版導演書《蝴蝶書》，並且在演出第二周的平日展出以「寫真」為主題的裝置藝術展。

攝影（寫真）乃是貫穿陰本－《蝴蝶書》的重要主題，除了在演出時出現的影像，同時還延伸出「台灣之光寫真裝置藝術展」，整座旅館其實是主角圖尼克腦中的創作幻影，即「攝影家圖尼克的腦袋」，每一個參與創作計畫的藝術家都是圖尼克。

裝置展以照片為基礎，以「台灣之光」為主題，將照片與空間、服裝、物件、錄像、音樂、聲響、燈光等結合，由藝術家發揮各自的想像，參與裝置展的成員除了導演魏瑛娟之外，還包括在《西夏旅館‧蝴蝶書》中合作的創意群：王孟超、陳宏一、章芷珩、陳建騏、曹源峰、YIRI ARTS STUDIO、黃諾行、角八惠、黃子欽、陳又維、唐健哲等。

除了為演出而設計，服裝若要與照片結合會產生什麼樣的效果？而照片如何化身為流動的影像？舞台空間如何以照片為基礎成為裝置作品？這些都是這次平行藝術計畫想要實現的。

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字｜詞條5 #寫真劇場

自2006年起，因為在雜誌寫旅遊專欄的關係，魏瑛娟開始認真拍照，甚至曾經有過按快門按到手指痛的經驗，對於攝影的熱愛，讓她嘗試將攝影與劇場藝術進行結合。

《西夏旅館‧蝴蝶書》便是編導魏瑛娟第一部的「寫真劇場」作品，結合攝影與劇場兩種媒材，建構出戲中攝影家主角圖尼克的主觀寫真世界。在上集中，導演運用「西夏文字藝術節」帶領觀眾進入字謎遊戲，並討論文字與攝影何者更能寫真；在下集裡，則舉辦起「台灣之光」寫真比賽，藉由「相機出草」獵人頭遊戲，質疑所謂的寫真或寫實。

除此之外，其他的創意如空間、影像、服裝等皆與攝影密切相關，探討劇場與攝影之間更多的可能，並重新帶領觀眾思考「寫真」一詞。

--
臺北藝術節《西夏旅館・蝴蝶書》
2014／8／28～9／7
台北松山文創園區多功能展演廳
購票http://goo.gl/ZqSy5t

編導 魏瑛娟
小說原著 駱以軍
主演 莫子儀、趙逸嵐、徐灝翔、邱安忱、梅若穎、黃采儀、李易修、謝俊慧、王靖惇、朱安如、劉廷芳、崔台鎬、楊登鈞、賴玟君、海馬樂團（徐灝翔、邱彥凱、林宗翰、莊佳綺）
舞台 王孟超
影像 陳宏一、章芷珩
音樂 陳建騏、徐灝翔@海馬樂團
聲響 曹源峰
服裝造型 YIRI ARTS STUDIO
宣傳照服裝造型 賴宣吾
燈光 黃諾行
舞蹈 余彥芳
布／空間裝置 角八惠
裝置／平面設計 黃子欽
寫真 魏瑛娟、陳宏一、陳又維、唐健哲
影像導播 李國豪
影像製作 紅色制作所、空島設計工作室
影像協力 Waterfall

photo by 陳又維

搜尋 《西夏旅館‧蝴蝶書》的幾個關鍵字｜詞條4 #蝴蝶書

不少人好奇，這部戲既然是改編自駱以軍小說《西夏旅館》，那為何會有「蝴蝶書」的出現。魏瑛娟在這次的劇場作品中，分作上下兩集，上集解構了小說《西夏旅館》，而下集則又重新建構出《蝴蝶書》，與駱以軍在劇場中進行平行創作的對話。

「蝴蝶書」的靈感來自《西夏旅館》小說終章〈圖尼克造字〉，魏瑛娟驚豔於駱以軍的造字創意，這個模仿蝴蝶飛行姿態的新文字，於是她將其取名為「蝴蝶書」。一來有莊周夢蝶之意，探討真實與虛幻；二來台灣是蝴蝶王國，正呼應土地認同議題；三來呼應劇本的陰陽結構（上下兩集），西夏旅館與蝴蝶書為雙生，故事自造字展開，使這個平行創作能在劇場得以詮釋延伸。

西夏旅館。故事旅館。

「...有很長的一段時間，我和一群奇怪的人被困在一棟奇怪的旅館裡。每個人都被自己的回憶、怨念和故事所困擾著...」